Site
en
construction
en
construction
Expositions "De Kungur à Gargilesse"
à Gargilesse et à Paris
à Gargilesse et à Paris
CONTACT
pourkungur
@gmail.com
@gmail.com
Dans le cadre de "l'année croisée franco-russe de la coopération décentralisée"
Exposition commune d'artistes peintres, graphistes et photographes russes et français
(avec participation des enfants des écoles)
du 1er au 31 août à la ferme du château de Gargilesse
Puis du 4 au 17 octobre à la Maison pour les sciences et de la culture à Paris
(avec participation des enfants des écoles)
du 1er au 31 août à la ferme du château de Gargilesse
Puis du 4 au 17 octobre à la Maison pour les sciences et de la culture à Paris
"Il se trouve que de nombreux habitants de cette chère ville de Kungur (où Jean-Sebastien et moi avons rencontré nos enfants il y a presque 14 ans), ont appris à découvrir notre village de Gargilesse à travers nos photos, nos publications sur les réseaux sociaux, mais aussi George Sand et les peintres de la vallée de la Creuse."...
Ainsi, depuis plusieurs mois, 6 artistes de Kungur (Nadiejda ARAPOVA, Irina GLOUCHKO, Nastya GORDEEVA,Tatiana OBVINTSEVA, Olga PIKHTOVNIKOVA, Lena TEPLYAKOVA) sont en train de peindre ou dessiner Gargilesse à partir des photographies prises par Jean-Marc VOLTA et Nadège TEXIER .
En réponse, 9 peintres de Gargilessse et alentours (Catherine CESARI, Vanessa DOUELLE, ELISA, Mark GUIBERT, Emilie VAN HERREWEGHE, Pascal LARDE,Georges LEMOINE, MOJEANNE, Annik THEVENIN) sont en train de peindre ou dessiner Kungur à partir des photos prises par Rinat SALIMOV et Nastya GORDEEVA.
Nous avons tant à partager!
Ainsi, depuis plusieurs mois, 6 artistes de Kungur (Nadiejda ARAPOVA, Irina GLOUCHKO, Nastya GORDEEVA,Tatiana OBVINTSEVA, Olga PIKHTOVNIKOVA, Lena TEPLYAKOVA) sont en train de peindre ou dessiner Gargilesse à partir des photographies prises par Jean-Marc VOLTA et Nadège TEXIER .
En réponse, 9 peintres de Gargilessse et alentours (Catherine CESARI, Vanessa DOUELLE, ELISA, Mark GUIBERT, Emilie VAN HERREWEGHE, Pascal LARDE,Georges LEMOINE, MOJEANNE, Annik THEVENIN) sont en train de peindre ou dessiner Kungur à partir des photos prises par Rinat SALIMOV et Nastya GORDEEVA.
Nous avons tant à partager!
Les enfants des écoles du RPI Gargilesse – Orsennes – Pommiers – St Plantaire – Cuzion et leurs correspondants de l’école du Gymnase à Kungur , ainsi que les enfants de l’école 10 et de la maison de la culture des ingénieurs de la mécanique de Kungur, et des enfants du lycée d’Argenton sur Creuse, participent également avec des dessins illustrant la région de l’autre pays, et avec une présentation de leurs régions respectives.
.jpg)
Le vernissage de notre exposition aura lieu le 12 août et sera l'occasion pour l'Ambassade de Russie en France de me faire la remise officielle de la distinction que l'Etat russe m'a décernée en novembre dernier, pour nos actions pour les enfants en Russie, la "Médaille pour le bienfait".
Le voyage des tableaux russes vers la France
commence le 29 juin!
Malheureusement, à cause de la situation mondiale actuelle de la pandémie, nos 2 amies peintres qui devaient apporter les tableaux de Russie pour notre exposition "De Kungur à Gargilesse" n'auront probablement pas le droit de venir en France.
La bonne nouvelle, c'est qu'une fois de plus, la solidarité russe s'est mise en route!!! Grâce à la citoyenne d'honneur de Kungur, TatianaVisotskaya, un camion de l'entreprise de métallurgie "Metallist" a embarqué les tableaux et s'est mis en route pour Moscou où il arrivera vendredi 2 juin!
A Moscou, l'amie Olga , comme elle l'a déjà fait cet hiver avec l'opération des cartes de vœux, réceptionnera le colis.
Ensuite, l'ambassade de Russie en France, nous a proposé son aide pour acheminer les tableaux jusqu'à Paris! Nous espérons pouvoir les récupérer mi juillet.
Voilà une vraie célébration de l'année de la coopération!
Kungur 29/06/21
commence le 29 juin!
Malheureusement, à cause de la situation mondiale actuelle de la pandémie, nos 2 amies peintres qui devaient apporter les tableaux de Russie pour notre exposition "De Kungur à Gargilesse" n'auront probablement pas le droit de venir en France.
La bonne nouvelle, c'est qu'une fois de plus, la solidarité russe s'est mise en route!!! Grâce à la citoyenne d'honneur de Kungur, TatianaVisotskaya, un camion de l'entreprise de métallurgie "Metallist" a embarqué les tableaux et s'est mis en route pour Moscou où il arrivera vendredi 2 juin!
A Moscou, l'amie Olga , comme elle l'a déjà fait cet hiver avec l'opération des cartes de vœux, réceptionnera le colis.
Ensuite, l'ambassade de Russie en France, nous a proposé son aide pour acheminer les tableaux jusqu'à Paris! Nous espérons pouvoir les récupérer mi juillet.
Voilà une vraie célébration de l'année de la coopération!
Kungur 29/06/21
Moscou 01/07/21
Après plus de 2 jours de voyage... les tableaux sont arrivés à Moscou!
Après plus de 2 jours de voyage... les tableaux sont arrivés à Moscou!
Moscou 04/07/21
Après leur trajet Kungur-Moscou en camion , notre chère Olga a apporté les tableaux russes de notre exposition au transporteur,... ils sont maintenant en route pour Paris!!!!!
Après leur trajet Kungur-Moscou en camion , notre chère Olga a apporté les tableaux russes de notre exposition au transporteur,... ils sont maintenant en route pour Paris!!!!!
Paris 12/07/21
Voilà! Les tableaux de nos peintres russes sont arrivés à Paris!!! Il ne me reste plus qu'à aller les chercher à l'ambassade de Russie! Chère Natalia, merci de nous les garder précieusement!!!
Voilà! Les tableaux de nos peintres russes sont arrivés à Paris!!! Il ne me reste plus qu'à aller les chercher à l'ambassade de Russie! Chère Natalia, merci de nous les garder précieusement!!!
Paris 20/07/21
"C'est le Ministre Conseiller de l'Ambassade de Russie en France, Mr Alexandre Zezyuline, qui m'a remis en personne, avec grande gentillesse et enthousiasme, les tableaux de nos amies peintres de l'Undergroud Studio de Kungur, pour notre exposition du mois d'août!
C'est lui aussi qui, viendra en août à Gargilesse pour remercier les artistes français et russes, ainsi que les enfants de nos écoles et leurs petits correspondants russes de Kungur qui ont participé à ce projet conjoint...remercier aussi les familles qui ont adopté en Russie, l'association "Pour Kungur" pour ses actions en faveur des enfants des orphelinats et des enfants malades et me remettre la distinction de l’État russe "Pour le Bienfait". La vente des œuvres de l'exposition sera au profit de l'association, pour un nouveau projet pour les enfants."
"C'est le Ministre Conseiller de l'Ambassade de Russie en France, Mr Alexandre Zezyuline, qui m'a remis en personne, avec grande gentillesse et enthousiasme, les tableaux de nos amies peintres de l'Undergroud Studio de Kungur, pour notre exposition du mois d'août!
C'est lui aussi qui, viendra en août à Gargilesse pour remercier les artistes français et russes, ainsi que les enfants de nos écoles et leurs petits correspondants russes de Kungur qui ont participé à ce projet conjoint...remercier aussi les familles qui ont adopté en Russie, l'association "Pour Kungur" pour ses actions en faveur des enfants des orphelinats et des enfants malades et me remettre la distinction de l’État russe "Pour le Bienfait". La vente des œuvres de l'exposition sera au profit de l'association, pour un nouveau projet pour les enfants."
Gargilesse 22/07/21
Les tableaux de nos amis de Kungur, qui ont peint Gargilesse, sont...à Gargilesse! Nous avons découvert le contenu du colis chez Catherine Lienard, l'encadreuse de notre village... !
Les tableaux de nos amis de Kungur, qui ont peint Gargilesse, sont...à Gargilesse! Nous avons découvert le contenu du colis chez Catherine Lienard, l'encadreuse de notre village... !
30 et 31 juillet
installation de l'exposition
installation de l'exposition
1er août
Début de l'exposition
Début de l'exposition
12 août
Vernissage de l'exposition
"Je voudrais remercier le ministre conseiller de l'ambassade de Russie, Alexandre Zeziuline, d'être venu jusqu'à Gagilesse pour me remettre cette décoration. Merci également à Konstantin Volkov, représentant du ministère des affaires étrangères russe et directeur de la Maison russe des sciences et de la culture à Paris (maison que nous affectionnons tant!) d'être là également. Merci pour leur présence précieuse à nos élus Mr Sinagoga, sous préfet et secrétaire général de la préfecture de l'indre, Mme Gerbaud Sénatrice de l'indre, Mr Avérous, vice président du département de l'Indre et maire de Châteauroux, Mr Avisseau, conseiller départemental de l'Indre, et bien sûr, à Mme Martine Sabroux-Idoux , maire de Gargilesse Dampierre, à son 1er adjoint Thomas Nucci , et à nos amis Daniel Calame, maire de St Plantaire, et Laurent Bré, maire d'Orsennes ...Ainsi qu'à Mme Braoun, administratrice des monuments nationaux du Berry et Yuriy Vaguine, le parrain de notre association "
Hélène Texier
Vernissage de l'exposition
"Je voudrais remercier le ministre conseiller de l'ambassade de Russie, Alexandre Zeziuline, d'être venu jusqu'à Gagilesse pour me remettre cette décoration. Merci également à Konstantin Volkov, représentant du ministère des affaires étrangères russe et directeur de la Maison russe des sciences et de la culture à Paris (maison que nous affectionnons tant!) d'être là également. Merci pour leur présence précieuse à nos élus Mr Sinagoga, sous préfet et secrétaire général de la préfecture de l'indre, Mme Gerbaud Sénatrice de l'indre, Mr Avérous, vice président du département de l'Indre et maire de Châteauroux, Mr Avisseau, conseiller départemental de l'Indre, et bien sûr, à Mme Martine Sabroux-Idoux , maire de Gargilesse Dampierre, à son 1er adjoint Thomas Nucci , et à nos amis Daniel Calame, maire de St Plantaire, et Laurent Bré, maire d'Orsennes ...Ainsi qu'à Mme Braoun, administratrice des monuments nationaux du Berry et Yuriy Vaguine, le parrain de notre association "
Hélène Texier
Merci a nos amis du "Quatuor à 5 - prothèse de anches" et au GargilesseBand de nous avoir accompagnés... Et toutes nos pensées pour nos peintres russes.
31 août
Dernier jour de l'exposition
Dernier jour de l'exposition
Merci à nos soutiens:
L'encadrerie Catherine Liénard, Le fromage Le Gargilesse , l'Hôtel restaurant "Le George Sand", l' Auberge "Hotel des Artistes" ,le Traiteur Arnaud Douelle, Le Ô Gargilesse, Bar à vin "le Conseil" , La La Brasserie Verte, L' auberge de la chaumerette, le Festival de musique de Gargilesse, Le quatuor à 5 - prothèse de anches, Le GargilesseBand, Artcorusse, la Maison russe des sciences et de la culture à Paris et Константин Волков, La clinique Yuriy Vaguine.
L'encadrerie Catherine Liénard, Le fromage Le Gargilesse , l'Hôtel restaurant "Le George Sand", l' Auberge "Hotel des Artistes" ,le Traiteur Arnaud Douelle, Le Ô Gargilesse, Bar à vin "le Conseil" , La La Brasserie Verte, L' auberge de la chaumerette, le Festival de musique de Gargilesse, Le quatuor à 5 - prothèse de anches, Le GargilesseBand, Artcorusse, la Maison russe des sciences et de la culture à Paris et Константин Волков, La clinique Yuriy Vaguine.
PARIS
4 octobre
Installation de l'exposition à la Maison russe des sciences et de la culture à Paris
4 octobre
Installation de l'exposition à la Maison russe des sciences et de la culture à Paris
Nous serons heureux de vous voir le 5 octobre à 19h00 pour assister au vernissage et honorer la mémoire d'Iskane.
Merci à la Maison russe des sciences et de la culture à Paris d'accueillir notre exposition "De Kungur à Gargilesse" jusqu'au 17 octobre, et pour la magnifique inauguration.
Merci à Laurent Levesque et à Tania Kiosova pour le merveilleux concert en cette occasion, et en hommage à Iskane Texier . Ce fût une grande joie que de voir, une fois encore, les amis Gargilessois, Parisiens et russes réunis... Sans oublier l''interplanétaire GargilesseBand! ... Je voudrais dire une fois de plus aux artistes de cette exposition que je suis très fière de ce projet commun.
Merci à Laurent Levesque et à Tania Kiosova pour le merveilleux concert en cette occasion, et en hommage à Iskane Texier . Ce fût une grande joie que de voir, une fois encore, les amis Gargilessois, Parisiens et russes réunis... Sans oublier l''interplanétaire GargilesseBand! ... Je voudrais dire une fois de plus aux artistes de cette exposition que je suis très fière de ce projet commun.
